Перипетиите около публикуването на т. нар. Дюканжов списък и мястото на Шарл Дюфрен, Сьор Дюканж (1610 – 1688), във френската византология от ХVІІ в.

Paris. grec. 880, fol. 407b – 408. Този препис е от XIII в., но самият списък вероятно е съставен през втората половина на XII в. Вж.: Тъпкова-Заимова, В. Дюканжов списък. // PBg, XXIV, 2000, No 3, р. 21 – 49. Има и Московски препис на т. нар. Дюканжов списък (M.S. Sin. Gr. 286), който е от края на XIII или началото на XIV в., но влиза в научно обра- щение едва през ХХ в. В.: Бърлиева, С. Московският препис на Дюканжовия списък. // PBg, XXIV, 2000, No 3, р. 50 – 65.

Снегаров, И. История на Охридската архиепископия-патриашия. Т. 1 – 2. София, 1924 – 1931; Божилов, И. Българската архиепископия XI – XII век. Списъкът на българ- ските архиепископи. София, Гутенберг, 2011; Николова, Б. Устройство и управление на Българската православна църква (IX – XIV век). София, Нов човек, 2017.

Вж. по-специално Данчева-Василева, А. Шарл Дюканж и средновековната българ- ска история. // ИПр, XXXVIII, 1982, № 4, с. 91 – 102.

Заимова, Р. Предговор. – В: Шарл Дюканж. Византийска история. История на им- перията на Константинопол. Състав. и прев. на латинския текст М. Кискинова. Състав. и прев. на старофренския текст Р. Заимова. Коментар В. Тъпкова-Заимова. София, Аргес, 1992, с. 5 – 28.

Пълното заглавие на този труд е: Histoire de l’empire de Constantinople sous les em- pereurs françois: divisée en deux parties, dont la premiere contient l’Histoire de la conquête de la ville de Constantinople par les françois, & les Venitiens, écrite par Geoffry de Ville-Harduin, ... reveue & corrigée en cette edition sur le manuscrit de la Bibliotheque du Roy, & illustrée d’observations historiques, & d’un glossaire, ... avec la suite de cette histoire, jusques á l’an MCCXL tire’e de l’Histoire de France MS. de Philippes Mouskes, ... ; la seconde contient une Histoire generale de ce que les François & les Latins ont fait de plus memorable dans l’empire de Constantinople, de puis qu’ils s’en rendirent maîtres, jusques à ce que le Turcs s’en sont emparez, justifée par les ecrivains du tems, & par plusieurs chroniques, chartes, & autres pieces non encore publiées.

За второто и третото издание на този труд вж.: Заимова, Р. Предговор. – В: Шарл Дюканж. Византийска история…, с. 6 – 7. През 1755 г. същият труд на Дюканж е изда- ден и на латински (De imperatorum constantinopolitanorum seu inferioris aevi vel imperii uti vocant numismatibus dissertatio Caroli Du-Fresne D. Du-Cange). Вж. и най-новото френско издание на редактирания от Бюшон текст: Charles Du Fresne Du Cange/Buchon. Histoire De L’empire De Constantinople Sous Les Empereurs Françоis Jusqu’à La Conquête Des Turcs. Nabu Press, 2012. Срв.: Zaimova, R. L’œuvre du byzantiste Du Cange et son éditeur Buchon (XIXe s.). // EВ, XLI, 2005, No 4, p. 121 – 128.

Historia Byzantina Duplici Commentario Illustrata: Prior Familias Ac Stemmata Impera- torum Constantinopolianorum, Cum Eorundem Augustorum Nomismatibus, Et Aliquot Iconi- bus. Вж. фототипното издание на текста: Forgotten Books, 2019.

Двата речника са публикувани в рамките на десетгодишен период – единият в Па- риж, а другият в Лион. Вж.: Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis. Parisiis, 1678; Glossarium ad scriptores mediae et infimae graecitatis. Lugdini, 1688. За приноса на ерудити като Филип Лабе и Дюканж за изучаването на посткласическия латински и гръцки вж.: Considine, J. Post-classical Heritages: Du Cange and His World. – In: Dictionaries in Early Modern Europe: Lexicography and the Making of Heritage, Chap. 7. Cambridge, Cambridge University Press, 2008, p. 250 – 287.

Jean-Charles Du Fresne d’Aubigny. Mémoire historique pour servir a l’éloge de Charles Du Fresne, sieur Du Cange, et a l’intelligence du plan général de ses études sur l’histoire de France. Paris, 1766, р. 25. За сбирката от ръкописи от Леванта в Кралската библиотека вж.: Заимова, Р. Пътят към „другата“ Европа (из френско-османските културни общувания, ХVІ – ХVІІІ в.). София, Кралица Маб, 2004.

Omont, Н. Cange et la collection byzantine du Louvre. // Revue des Études Grecques, 1904, р. 17 – 74. Поредицата De historiæ byzantinæ scriptoribus излиза от 1648 до 1670 г. и след това – от 1680 до 1711 г., като включва общо 24 тома.

Bernard, А. Histoire de l’Imprimerie Royale du Louvre. Paris, 1867.

Cormack, R. Introduction. – In: Cormack, R., Jeffreys, E. (eds.) Through the Looking Glass: Byzantium through British Eyes. Papers from the Twenty-Ninth Spring Symposium of Byzantine Studies, King’s College – London, March 1995. Aldershot, Ashgate, 2000.

Цит. по: Omont, Н. Cange et la collection byzantine du Louvre, p. 33, note No 1.

Pertusi, A. Storiografia umanistica e mondo bizantino. Palermo, Lavagnini Bruno, 1967, p. 89 – 90, по-специално с. 89. Срв.: Depping, G. P. Correspondance administrative sous le règne de Louis XIV. Vol. 4. Paris, 1855, p. XXIX.

Spieser, J.-M. Ducange and Byzantium. – In: Cormack, R., Jeffreys, E. (eds.) Through the Looking Glass…, р. 199 – 210.

Zaimova, R. Le Beau, ses continuateurs et une lecture bulgare de l’”Histoire du Bas-Em- pire”. Coup d’œil sur l’historiographie moderne (XVIIe – XVIIIe s.). – In: Byzance et ses périphéries (mondes grec, balkanique et musulman). Hommage à Alain Ducellier, études réunies par B. Doumerc et Chr. Picard. CNRS, Université de Toulouse-Le Mirail, 2004, p. 347 – 356 [repr.: Aux sources de l’histoire balkanique et l’impact francophone. Istanbul, Les Editions Isis, 2013, p. 25 – 36].

Histoire de Constantinople depuis le règne de Justin jusqu’à la fin de l’Empire, traduite sur les originaux grecs par Cousin, 8 vols. Paris, 1672 – 1674.

Dictionnaire de théologie catholique. Vol. IX2, 1927, col. 1656 – 1661, ‘Maimbourg’.

Bravo García, A., Pérez Martín, I. (eds.) The Legacy of Bernard de Montfaucon: Three Hundred Years of Study on Greek Handwriting. Proceedings of the Seventh International Colloquium of Greek Palaeography. Madrid – Salamanca, 15 – 20 September 2008 [Bibliologia, 31, 2010]. Вж. и Thompson, J. W. The Age of Mabillion and Montfaucon. // American Histo- rical Review, XLVII, 1942, p. 225 – 244.

Vasiliev, А. А. History of the Byzantine Empire, 324 – 1453. Vol. 1. 2nd. еd.: The Univer- sity of Wisconsin Press, 1980, p. 5 – 6.

Michel le Quien. Oriens christianus: in quatuor patriarchatus digestus: quo exhibentur ecclesiae, patriarchae caeterique praesules totius orientis. Parisiis, Typographia Regia, 1740. Вж. и Salaville, S. Le second centenaire de Michel le Quien (1733 – 1933). // Échos d’Orient, XXII, 1933, p. 257 – 266.

Paris. grec. 880, fol. 407b – 408. Tozi prepis e ot XIII v., no samiyat spisak veroyatno e sastaven prez vtorata polovina na XII v. Vzh.: Tapkova-Zaimova, V. Dyukanzhov spisak. // PBg, XXIV, 2000, No 3, r. 21 – 49. Ima i Moskovski prepis na t. nar. Dyukanzhov spisak (M.S. Sin. Gr. 286), koyto e ot kraya na XIII ili nachaloto na XIV v., no vliza v nauchno obra- shtenie edva prez HH v. V.: Barlieva, S. Moskovskiyat prepis na Dyukanzhovia spisak. // PBg, XXIV, 2000, No 3, r. 50 – 65.

Snegarov, I. Istoria na Ohridskata arhiepiskopia-patriashia. T. 1 – 2. Sofia, 1924 – 1931; Bozhilov, I. Balgarskata arhiepiskopia XI – XII vek. Spisakat na balgar- skite arhiepiskopi. Sofia, Gutenberg, 2011; Nikolova, B. Ustroystvo i upravlenie na Balgarskata pravoslavna tsarkva (IX – XIV vek). Sofia, Nov chovek, 2017.

Vzh. po-spetsialno Dancheva-Vasileva, A. Sharl Dyukanzh i srednovekovnata balgar- ska istoria. // IPr, XXXVIII, 1982, № 4, s. 91 – 102.

Zaimova, R. Predgovor. – V: Sharl Dyukanzh. Vizantiyska istoria. Istoria na im- periyata na Konstantinopol. Sastav. i prev. na latinskia tekst M. Kiskinova. Sastav. i prev. na starofrenskia tekst R. Zaimova. Komentar V. Tapkova-Zaimova. Sofia, Arges, 1992, s. 5 – 28.

Palnoto zaglavie na tozi trud e: Histoire de l’empire de Constantinople sous les em- pereurs françois: divisée en deux parties, dont la premiere contient l’Histoire de la conquête de la ville de Constantinople par les françois, & les Venitiens, écrite par Geoffry de Ville-Harduin, ... reveue & corrigée en cette edition sur le manuscrit de la Bibliotheque du Roy, & illustrée d’observations historiques, & d’un glossaire, ... avec la suite de cette histoire, jusques á l’an MCCXL tire’e de l’Histoire de France MS. de Philippes Mouskes, ... ; la seconde contient une Histoire generale de ce que les François & les Latins ont fait de plus memorable dans l’empire de Constantinople, de puis qu’ils s’en rendirent maîtres, jusques à ce que le Turcs s’en sont emparez, justifée par les ecrivains du tems, & par plusieurs chroniques, chartes, & autres pieces non encore publiées.

Za vtoroto i tretoto izdanie na tozi trud vzh.: Zaimova, R. Predgovor. – V: Sharl Dyukanzh. Vizantiyska istoria…, s. 6 – 7. Prez 1755 g. sashtiyat trud na Dyukanzh e izda- den i na latinski (De imperatorum constantinopolitanorum seu inferioris aevi vel imperii uti vocant numismatibus dissertatio Caroli Du-Fresne D. Du-Cange). Vzh. i nay-novoto frensko izdanie na redaktirania ot Byushon tekst: Charles Du Fresne Du Cange/Buchon. Histoire De L’empire De Constantinople Sous Les Empereurs François Jusqu’à La Conquête Des Turcs. Nabu Press, 2012. Srv.: Zaimova, R. L’œuvre du byzantiste Du Cange et son éditeur Buchon (XIXe s.). // EV, XLI, 2005, No 4, p. 121 – 128.

Historia Byzantina Duplici Commentario Illustrata: Prior Familias Ac Stemmata Impera- torum Constantinopolianorum, Cum Eorundem Augustorum Nomismatibus, Et Aliquot Iconi- bus. Vzh. fototipnoto izdanie na teksta: Forgotten Books, 2019.

Dvata rechnika sa publikuvani v ramkite na desetgodishen period – ediniyat v Pa- rizh, a drugiyat v Lion. Vzh.: Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis. Parisiis, 1678; Glossarium ad scriptores mediae et infimae graecitatis. Lugdini, 1688. Za prinosa na eruditi kato Filip Labe i Dyukanzh za izuchavaneto na postklasicheskia latinski i gratski vzh.: Considine, J. Post-classical Heritages: Du Cange and His World. – In: Dictionaries in Early Modern Europe: Lexicography and the Making of Heritage, Chap. 7. Cambridge, Cambridge University Press, 2008, p. 250 – 287.

Jean-Charles Du Fresne d’Aubigny. Mémoire historique pour servir a l’éloge de Charles Du Fresne, sieur Du Cange, et a l’intelligence du plan général de ses études sur l’histoire de France. Paris, 1766, r. 25. Za sbirkata ot rakopisi ot Levanta v Kralskata biblioteka vzh.: Zaimova, R. Patyat kam „drugata“ Evropa (iz frensko-osmanskite kulturni obshtuvania, HVІ – HVІІІ v.). Sofia, Kralitsa Mab, 2004.

Omont, N. Cange et la collection byzantine du Louvre. // Revue des Études Grecques, 1904, r. 17 – 74. Poreditsata De historiæ byzantinæ scriptoribus izliza ot 1648 do 1670 g. i sled tova – ot 1680 do 1711 g., kato vklyuchva obshto 24 toma.

Bernard, A. Histoire de l’Imprimerie Royale du Louvre. Paris, 1867.

Cormack, R. Introduction. – In: Cormack, R., Jeffreys, E. (eds.) Through the Looking Glass: Byzantium through British Eyes. Papers from the Twenty-Ninth Spring Symposium of Byzantine Studies, King’s College – London, March 1995. Aldershot, Ashgate, 2000.

Tsit. po: Omont, N. Cange et la collection byzantine du Louvre, p. 33, note No 1.

Pertusi, A. Storiografia umanistica e mondo bizantino. Palermo, Lavagnini Bruno, 1967, p. 89 – 90, po-spetsialno s. 89. Srv.: Depping, G. P. Correspondance administrative sous le règne de Louis XIV. Vol. 4. Paris, 1855, p. XXIX.

Spieser, J.-M. Ducange and Byzantium. – In: Cormack, R., Jeffreys, E. (eds.) Through the Looking Glass…, r. 199 – 210.

Zaimova, R. Le Beau, ses continuateurs et une lecture bulgare de l’”Histoire du Bas-Em- pire”. Coup d’œil sur l’historiographie moderne (XVIIe – XVIIIe s.). – In: Byzance et ses périphéries (mondes grec, balkanique et musulman). Hommage à Alain Ducellier, études réunies par B. Doumerc et Chr. Picard. CNRS, Université de Toulouse-Le Mirail, 2004, p. 347 – 356 [repr.: Aux sources de l’histoire balkanique et l’impact francophone. Istanbul, Les Editions Isis, 2013, p. 25 – 36].

Histoire de Constantinople depuis le règne de Justin jusqu’à la fin de l’Empire, traduite sur les originaux grecs par Cousin, 8 vols. Paris, 1672 – 1674.

Dictionnaire de théologie catholique. Vol. IX2, 1927, col. 1656 – 1661, ‘Maimbourg’.

Bravo García, A., Pérez Martín, I. (eds.) The Legacy of Bernard de Montfaucon: Three Hundred Years of Study on Greek Handwriting. Proceedings of the Seventh International Colloquium of Greek Palaeography. Madrid – Salamanca, 15 – 20 September 2008 [Bibliologia, 31, 2010]. Vzh. i Thompson, J. W. The Age of Mabillion and Montfaucon. // American Histo- rical Review, XLVII, 1942, p. 225 – 244.

Vasiliev, A. A. History of the Byzantine Empire, 324 – 1453. Vol. 1. 2nd. ed.: The Univer- sity of Wisconsin Press, 1980, p. 5 – 6.

Michel le Quien. Oriens christianus: in quatuor patriarchatus digestus: quo exhibentur ecclesiae, patriarchae caeterique praesules totius orientis. Parisiis, Typographia Regia, 1740. Vzh. i Salaville, S. Le second centenaire de Michel le Quien (1733 – 1933). // Échos d’Orient, XXII, 1933, p. 257 – 266.